Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / WIR LIEBEN SPORTWAGEN Snapshots: Schön, dass Sie dabei waren 10| Das dritte Icon of Cool: Der 911 Spirit 70 06|
ir bauen Sportwagen. Wir können nicht anders. Man könnte fast sagen: zum Glück. Denn wann immer wir ein Auto bauen, kommt am Ende ein Sportwagen dabei heraus. Als wir es uns vor über Jahren zur Aufgabe gemacht haben, ein praktisches Auto zu entwickeln, war der Cayenne das Ergebnis. Als wir Jahre danach eine Limousine bauen wollten, kam der Panamera um die Kurve. Und als wir vollelektrische Antriebe auf die Räder stellen wollten, bewies der Taycan wieder einmal sehr schnell, dass wir nicht anders können, als Sportwagen zu bauen. Liegt das an unserer Herkunft? Am Porsche , der schon wenige Tage nach seiner Fertigstellung bei einem Stadtrennen antrat? Liegt es an der Motorsportbegeisterung und strengen Ungeduld von Ferry Porsche? Oder an der schwäbischen Eigenart, mit dem Erreichten nie zufrieden zu sein? Am Ende ist alles das zweitrangig. Was allein zählt, ist die Beantwortung folgender Frage: Was macht ein Porsche mit Ihnen? Wirklich wichtig ist das Kribbeln im Bauch, wenn Sie um die Kurve fahren – ganz gleich, ob Sie im oder im Macan unterwegs sind. Wir glauben: Ihrer Gänsehaut ist es egal, welche Antriebsart sie auslöst. Hauptsache, ein Porsche Sportwagen steckt dahinter. W
Porsche Times persönlich. Sie haben Fragen, Anregungen für interessante Themen oder möchten uns gern Ihr Feedback zur Porsche Times mitteilen? Das Redaktionsteam freut sich über Ihre Nachricht per E-Mail an pd.porschetimesredaktion@porsche.de. Impressum Porsche Zentrum Hannover, Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG, vertretungsberechtigt: Wilfried Kühn, Horst-Peter Kirchhoff, Podbielskistraße 117, 30177 Hannover, Tel. +49 511 39900-0, Fax +49 511 39900-369, E-Mail: info@porsche-hannover.de // Auflage 2.224 Stück // Redaktionsanschrift Porsche Zentrum Hannover, Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG, vertretungsberechtigt: Wilfried Kühn, Horst-Peter Kirchhoff, Podbielskistraße 117, 30177 Hannover. Für unverlangt eingesandte Fotos und Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Verantwortung für die redaktionellen Inhalte und Bilder dieser Ausgabe übernimmt das Porsche Zentrum Hannover. Ausgenommen davon sind die offiziellen Seiten der Porsche Deutschland GmbH. // Redaktion und Gestaltung Keko GmbH // Drucklegung Mai 2025 Sehr geehrte Damen und Herren, heutzutage passiert alles in Echtzeit: News, Reels, Feeds, Likes. Die Welt dreht sich 24/7. Und wir drehen uns mit. Sind permanent online. Immer informiert. Ständig erreichbar. Wir kommen kaum noch dazu, Luft zu holen. Und durchzuatmen. Natürlich lieben wir Dynamik, wir sind ja Porsche. Aber oft beschleunigt uns der Alltag noch schneller als der Taycan Turbo GT. Um im Bild zu bleiben: Manchmal möchte man nach sportlicher Fahrt auch mal aussteigen und die Aussicht genießen – auf das Panorama des Lebens oder auf den Porsche, mit dem man gerade unterwegs ist. Aber woher die Zeit nehmen und die Gelassenheit? Etwas Grip wäre gut. Zum Glück gibt es im Porsche Kosmos Dinge, die uns Bodenhaftung geben, weil sie einzigartig sind. Wie ein Design, das nie vergeht. Oder frische Impulse für neue Ideen. Und natürlich eine Tradition, die alle Generationen verbindet. Die die ganze Porsche Familie vereint. Und Sie mit uns im Porsche Zentrum. Etwas, das auch mir als neuem Geschäftsführer des Porsche Zentrum Hannover sehr am Herzen liegt. Daher stehen im Mittelpunkt meines Wirkens und Handelns immer Sie, unsere Kunden. Und mein Ziel ist, mit dem engagierten und sehr kompetenten Team, das ich im Porsche Zentrum Hannover übernehmen darf, jederzeit die beste Performance für Sie zu garantieren. Ihre Zufriedenheit ist schließlich unser Antrieb. Nun wünsche ich Ihnen viel Spaß bei der Lektüre – und freue mich auf Ihren nächsten Besuch in unserem Porsche Zentrum. Herzlichst Ihr Wilfried Kühn Geschäftsführer Porsche Zentrum Hannover TECHNOLOGIE 13 Alltagsdrive: Mehr Laderaum im neuen Macan UNSERE COMMUNITY 10 Snapshots: Schön, dass Sie dabei waren MODELLE 08 Der Berg ruft: Und wir antworten sportlich „GEMEINSAM MIT VERTRAUEN UND BEGEISTERUNG DIE ZUKUNFT GESTALTEN.“ 911 Spirit 70 (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: 10,9 – 10,7 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 246 – 242 g/km; CO₂-Klasse: G; Stand 04/2025; Taycan Turbo GT (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 21,2 – 20,5 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025; Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 20,8 – 20,7 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 19,8 – 17,0 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025 MODELLE 06 Das dritte Icon of Cool: Der 911 Spirit 70 INHALT 05
TRENDS KOMMEN WIEDER, MANCHE WAREN NIE WEG DER NEUE SPIRIT . SPIRIT DIE ER, DIE ER, DIE ER JAHRE. DIE ICONS OF COOL AUS DER PORSCHE EXCLUSIVE MANUFAKTUR ERWECKEN DEN SPIRIT VERGANGENER JAHRZEHNTE ZUM LEBEN. MIT DEM SPIRIT IST DER VIBE DER SEVENTIES WIEDER DA. WIR STELLEN IHNEN DIE HIGHLIGHTS VOR. YOU MAKE ME FEEL. Die er waren Gefühl und Farbe. Diesen Spirit verkörpern Olive Neo als Außenfarbe sowie die Dekorstreifen auf Fronthaube und Verdeck. Ebenso die Dekorgrafik auf den Fahrzeugseiten und die Farbe Bronzit an Rädern, Bug und Heck. GET INTO MY DREAMS. And into my car. Der perfekte Einstieg in eine Ära: Die Türprojektoren animieren das „Icons of Cool“ Logo direkt auf dem Boden, sobald die Türen offen stehen. Noch ein Highlight: die beleuchteten Türeinstiegsblenden aus schwarz eloxiertem Aluminium und mit dem „ Spirit “ Schriftzug. THE WINNER TAKES IT ALL. Inspiriert von wehenden Zielflaggen trägt das Pascha-Muster die Seele von Porsche in jeder Faser mit sich. Erstmals zierte es das Interieur des Porsche – und feiert jetzt ein Comeback. SUMMER OF . Ein verbindendes Element, das nur die Icons of Cool tragen dürfen: Das historische Wappen von . Es ziert Fronthaube, Räder, Schlüssel und Lenkrad sowie in geprägter Form die Kopfstützen und das Schlüssel-Etui. MY FRIENDS ALL DRIVE PORSCHE. Angelehnt an die Fuchsfelge® vereinen die -/ -Zoll Sport Classic Räder, lackiert in Schwarz (seidenglanz) und Bronzit, mit Zentralverschluss hohe Performance und klassische Ästhetik. GOLDEN YEARS. Ab Mitte der er Jahre trug der eine goldfarbene Signatur am Heck. Dieses historische Gestaltungselement greift auch der Spirit wieder auf. Sowohl der „PORSCHE“ Schriftzug als auch die Modellbezeichnung sind galvanisch vergoldet. I’M A HIGHWAY STAR. Sehen Sie den Spirit in Bewegung. Spirit (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / MODELLE 07
Von 0 auf Gänsehaut in unter 3 Sekunden. Die Ruhe vor dem Sturm? Ist der Sturm. DIE REICHWEITE? BIS TIEF UNTER DIE HAUT. Spannungsgeladen ins nächste Abenteuer. Beschleunigt schneller auf 100 km/h, als Sie brauchen, um diesen Satz zu lesen. Unsere größte EnergiequellE: Fahrerträume. Taycan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Taycan Turbo S Sport Turismo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; SPORTLICH UNTERWEGS IN DEN ALPEN MIT DEM TAYCAN UND DEM MACAN. Das echte Leben findet draußen statt. Unterwegs, auf der Straße. Mit unseren vollelektrischen Sportwagen sind wir dem Ruf der Berge gefolgt und haben jede Kurve genossen. Wie es sich anfühlt, diese besonderen Sportwagen auf den schönsten Alpenpässen zu bewegen, haben wir für Sie in einer kleinen Foto-Serie zusammengetragen. Ob Postkartenwetter oder Regentag: Adrenalin und Serotonin waren ebenso mit an Bord wie ein breites Grinsen bei den Fahrern. Die Gefühle, die dabei zum Ausdruck kamen, erzählen vom unverfälschten Fahrspaß, den auch Sie mit den Sportwagen von Porsche erleben können – auf jedem Terrain. DER BERG RUFT. UND WIR ANTWORTEN SPORTLICH. CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan Turbo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / 08 MODELLE
UNVERGESSLICHE PORSCHE MOMENTE IN UNSERER DIGITALEN COMMUNITY Ob Klassiker oder Elektrosportler, ob große Ausfahrt oder der persönliche Porsche Moment am Sonntagmorgen um Uhr: Was zählt, ist das Porsche Erlebnis. Auf unseren Social-Media-Kanälen teilen wir unsere schönsten Momente mit Ihnen. Folgen Sie uns – und werden Sie aktiver Teil unserer wachsenden Community. Vertaggen Sie gern Ihr Porsche Erlebnis mit unserem Porsche Zentrum. Wir freuen uns auf Ihre Stories und Postings. Wir sind gern auch digital mit Ihnen im Austausch: einfach QR-Code scannen, folgen und immer dabei sein. Instagram Facebook Cayenne GTS Coupé (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / SNAP SHOTS Es lohnt sich einfach immer, das Haus zu verlassen. Um unterwegs zu sein und dabei jede Kurve zu genießen. Oder um neue Freunde zu gewinnen. Draußen auf der Straße oder bei uns im Porsche Zentrum. Hier finden Sie unseren kleinen Rückblick. SCHÖN, DASS SIE MIT UNS AM START WAREN. Taycan Turbo GT mit Weissach-Paket (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 20,8 – 20,7 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025; Taycan Sport Turismo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: 20,0 – 17,6 kWh/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 0 g/km; CO₂-Klasse: A; Stand 04/2025 DEZEMBER 2024 Lichterzauber und Tannenduft im Porsche Zentrum. OKTOBER 2024 The Porsche 996 Competition. Unser modifizierter 996 Service Loaner für die Watercooled Symphony. NOVEMBER 2024 Hoher Besuch auf dem Gelände unseres Porsche Zentrum. DEZEMBER 2024 Zeit für eine Pause – mit dem köstlichen Kaffee der Rösterei Machwitz. JANUAR 2024 Leise rieselt der Schnee … … unser Porsche Zentrum im Winterwunderland. JANUAR 2024 Frauscher × Porsche: Das Elektro-Sportboot 850 Fantom Air wird auf der „boot Düsseldorf 2025“ als „Powerboat of the Year“ ausgezeichnet. JANUAR 2024 Doppelte E-Power in Frozenbluemetallic. FEBRUAR 2025 Von Hannover in die Schweiz: Alpenpanorama und Bestwerte in der Langstreckentauglichkeit mit einem Taycan Sport Turismo. UNSERE COMMUNITY 11
Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan Turbo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ALLTAGS DRIVE EINFACH MEHR DRIVE PORSCHE FEATURES, DIE SIE JEDEN TAG VORANBRINGEN. Manchmal zeigt sich der große Unterschied in den kleinsten Details. Oder wussten Sie, dass der neue Macan jetzt Tasten (statt ) auf dem Schlüssel hat? Neben „Auf“ und „Zu“ sowie „Kofferraum hinten“ können Sie mit der vierten Taste das Gepäckfach vorn unter der Fronthaube öffnen. Denn dort ist beim vollelektrischen Macan bekanntlich kein Verbrennungsmotor mehr verbaut – die E-Maschinen sitzen an der Vorder- bzw. Hinterachse und benötigen deutlich weniger Platz. So öffnet sich per Knopfdruck ein zusätzlicher Stauraum mit einem Volumen von Litern. Genug Platz, um einen Trolley mittlerer Größe mit Gepäck für eine mehrtägige Reise bequem unterzubringen. Hinzu kommt natürlich noch ein geräumiges Ladevolumen hinten im Heck von Litern beim Macan bzw. Litern beim Macan Turbo, das sich bei umgeklappter Rückbank auf . Liter bzw. . Liter erweitern lässt. Walter Röhrl meinte einmal halb im Scherz, der einzige Nachteil des Supersportwagens Carrera GT sei, dass man keine Wechselwäsche mitnehmen könne. Nun, dieses Problem werden Sie im neuen Macan wohl nie haben. Für mehr Drive, nicht nur im Alltag. KÖNNTEN IHRE VERNUNFT UM DEN VERSTAND BRINGEN Wie nähert man sich der Vernunft? Am besten mit großen Emotionen – jedenfalls bei Porsche. Denn wer sagt eigentlich, dass Gefühl und Verstand einander ausschließen müssen? Ob neu oder gebraucht, ob Elektrosportler oder Benziner: Es gibt viele gute Gründe, einen Porsche zu fahren. Sprechen Sie mit uns, wir helfen Ihnen gern dabei, Ihren Porsche zu finden. Neuwagen Gebrauchtwagen UNSERE NEU UND GEBRAUCHTWAGEN Taycan Turbo S (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Cayenne Turbo E-Hybrid (WLTP): Kraftstoffverbrauch gewichtet kombiniert: , – , l/ km; Kraftstoffverbrauch bei entladener Batterie kombiniert: , – , l/ km; Stromverbrauch gewichtet kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen gewichtet kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse gewichtet kombiniert: D – C; CO₂-Klasse bei entladener Batterie: G; Stand / SCAN IT TOUCH IT DRIVE IT 12 FASZINATION TECHNOLOGIE 13
) Preisangabe inkl. % MwSt. HIER LIEGEN SIE RICHTIG Wir wussten es schon immer: Mit Porsche fühlt man sich wie im siebten Himmel. Vor allem auf dem Porsche. Denn die erhöhte Liegeposition im Porsche Dachzelt ermöglicht einen traumhaften Ausblick auf Wald und Wiesen, Berge und Seen. Nicht verfügbar für Fahrzeuge mit elektrischem Schiebe-/Hubdach oder elektrischem Schiebe-/Hubdach aus Glas. | schwarz/ dunkelgrau / A schwarz/hellgrau | EUR . ,– VON AUF BOX IN SEKUNDEN Mit der faltbaren Kofferraumbox sind alle Utensilien, die Ihre Ausfahrt noch schöner machen, bestens verstaut. Der praktische Behälter lässt sich auf ein Minimalmaß verkleinern. Fixiert mit einem Gummiband ist die Box auch bei Nichtgebrauch optimal im Kofferraum verstaut. | | EUR ,– TEQ HALLO SOMMER, HALLO ABENTEUER HIER IST PORSCHE TEQUIPMENT. T A L K MIT WAU EFFEKT Auch Hunde haben Träume. Meist handeln sie davon, frei und unangeleint durchs Feld zu jagen. Auf dem Weg dorthin sorgt die faltbare und aufpumpbare Kofferraumbox für sicheren Transport. Die gefüllten Luftpolster wirken ähnlich wie ein Airbag als Aufprallschutz für Ihr liebstes Tier. | Y | EUR ,– Turbo Jahre (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / ; Cayenne S (WLTP): Kraftstoffverbrauch kombiniert: , – , l/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: – g/km; CO₂-Klasse: G; Stand / SEHEN AUCH OHNE KIDS TOP AUS Mit den Porsche Heritage Design Modellen entstehen exklusive Fahrzeuge mit ikonischen Elementen der er bis er Jahre. Das dritte von Sammlermodellen, der Turbo Jahre, vereint Design-Elemente von damals mit gesteigerter Performance von heute. Passend dazu gibt es nun Kindersitzbezüge für große und kleine Enthusiasten – wahlweise auch in klassischem PepitaMuster. | D Baby / D Kid / D Junior | EUR ,– MEIN AUTO, MEINE FAMILIE, MEIN HAUS Alles dabei, was man so liebt: Mit dem aufblasbaren Pavillon ist Ihr mobiles Zuhause so ziemlich überall dabei. Ob Sie windgeschützt am Strand urlauben oder in den Bergen mit bis zu Personen übernachten wollen – der modular gestaltete Pavillon mit einer Grundfläche von , mal , Metern und geringem Packmaß ermöglicht den individuellen Einsatz im Handumdrehen. Y | Ab EUR . ,– EINE BOX MIT KÖPFCHEN Zeitlose Eleganz trifft Hightech. Mit der Porsche Wallbox können Sie Ihr Porsche Elektrofahrzeug mit bis zu kW effizient laden und für eine vollständige Kontrolle Ihrer Ladevorgänge reibungslos in die My Porsche App einbinden. Darüber lassen sich u. a. die Authentifizierungsmedien der Ladevorgänge verwalten, um Fremdeingriffe zu vermeiden. Die Porsche Wallbox Eichrecht wird Kunden empfohlen, die getätigte Ladevorgänge abrechnen möchten. | J A | EUR . ,– TECHNOLOGIE 15
Macan (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / ; Macan Turbo (WLTP): Stromverbrauch kombiniert: , – , kWh/ km; CO₂-Emissionen kombiniert: g/km; CO₂-Klasse: A; Stand / Die Reichweite? Tief unter die Haut. DER MACAN. Dieser Vollblutsportler ist mit vielem aufgeladen: mit frischer Energie, unverfälschtem Fahrspaß und einer Sportwagen-DNA. Dabei zeigt er mit einem tiefen Schwerpunkt und hoher Dynamik in jeder Kurve, was es heißt, einen Porsche zu fahren. Porsche Zentrum Hannover Sportwagenzentrum Petermax Müller GmbH & Co. KG Podbielskistraße 117 30177 Hannover Tel. +49 511 19900-0 www.porsche-hannover.de
RkJQdWJsaXNoZXIy OTc0MjQ0